Шон и Беверли Линкольн - супруги-сценаристы из Великобритании. Их сериал про директора элитной школы стал настоящим хитом на родине. Всё идёт прекрасно, пока им не приходит предложение, от которого невозможно отказаться: переехать в Лос-Анджелес и снять американский ремейк собственного шоу.
Они пакуют чемоданы и летят за океан, полные радужных ожиданий. Солнце, пальмы, огромные бюджеты и уважение к авторскому замыслу - вот что рисует им воображение. Реальность оказывается совсем другой.
Как только они ступают на студию, начинается цирк. Главную роль, которая у них играл мудрый пожилой актёр, внезапно отдаёт звезде комедийных шоу Мэтту ЛеБланку. Да, тому самому, кто когда-то был Джои из Друзей. Только теперь он играет самого себя и явно не собирается подстраиваться под чужой сценарий.
Руководители канала улыбаются, жмут руки и тут же перекраивают всё, что только можно. Вместо школы для одарённых детей появляется хоккейная команда. Вместо тонкого английского юмора - шутки про туалет и грудь. Шон и Беверли смотрят на это с открытым ртом и пытаются хоть как-то сохранить лицо.
Их брак тоже трещит по швам. Беверли флиртует с обаятельным коллегой, Шон заливает обиды алкоголем в баре с Мэттом. Голливуд учит их, что здесь никто не ценит оригинальность, зато все обожают громкие скандалы и быстрые деньги.
Каждый день приносит новые абсурдные повороты. То им запрещают ругаться в кадре, то заставляют вставить эпизод про собаку, которая катается на скейтборде. Авторы превращаются в статистов на собственном проекте.
Но чем сильнее их давят, тем смешнее становится наблюдать за тем, как два интеллигентных британца пытаются выжить в мире, где главное правило - чем глупее, тем лучше. И постепенно они начинают играть по местным правилам, пусть и с горькой улыбкой.
Сериал показывает Голливуд без прикрас и розовых очков. Здесь талант подстраивается под рейтинг, а творчество продаётся тому, кто громче крикнет. И всё это подано легко, остроумно и очень по-человечески.
Эпизоды - это история о том, как мечта о большом успехе превращается в комедию ошибок. И как два человека, которые когда-то писали про высокие материи, учатся смеяться над собой и над всей этой безумной машиной под названием американское телевидение.
Читать далее...
Всего отзывов
8